Privacy Policy (Croatia)

TRANSCOM BUDDY POLITIKA ZAŠTITE PRIVATNOSTI

Ova Aplikacija prikuplja određene osobne podatke od svojih Korisnika.

Ovaj dokument ima odjeljak posvećen kalifornijskim potrošačima i njihovim pravima na zaštitu privatnosti

Ovaj dokument može biti ispisan i sačuvan kao referenca pomoću naredbe za ispis koja se nalazi u postavkama svakog preglednika.

SAŽETAK POLITIKE

1. Osobni podaci prikupljaju se u sljedeće svrhe i pomoću sljedećih usluga:

Analitike

Google Analytics za Firebase

Osobni podaci: Otvaranje aplikacije; Ažuriranja aplikacije; Kolačići (eng. Cookies); podaci o uređaju; prvo pokretanje; zemljopisni položaj/regija; broj sesija; broj korisnika; operativni sustavi; trajanje sesije; podaci o korištenju

Dopuštenja za uređaj za pristup osobnim podacima

Dopuštenja za uređaj za pristup osobnim podacima

Osobni podaci: Dopuštenja za približnu lokaciju (nekontinuirano); dopuštenja za pozive; dopuštenja za kameru; dopuštenje za mikrofon; dopuštenje za mikrofon, bez snimanja; Dopuštenja za telefon; Dopuštenje za pristup fotografijama; Dopuštenja za pohranu

Dopuštenja za uređaj za pristup osobnim podacima – dopuštenja za dodatne informacije o približnoj lokaciji (nekontinuirano)

Prikazivanje sadržaja s vanjskih platformi

Google Fonts

Osobni podaci: Podaci o korištenju; razni tipovi podataka kako je navedeno u politici zaštite privatnosti usluge

Google Maps widget

Osobni podaci: Kolačići (eng. Cookies); Podaci o korištenju

Hosting i backend infrastruktura

Firebase Hosting

Osobni podaci: razni tipovi podataka kako je navedeno u politici zaštite privatnosti usluge

Firebase Cloud Storage i Firebase Cloud Firestore

Osobni podaci: Podaci o korištenju; razni tipovi podataka kako je navedeno u politici zaštite privatnosti usluge

Nadzor infrastrukture

Crashlytics

Osobni podaci: Podaci o pogreškama rušenja; podaci o uređaju; univerzalni jedinstveni identifikator (UUID)

Praćenje učinka Firebasea

Osobni podaci: razni tipovi podataka kako je navedeno u politici zaštite privatnosti usluge

Upravljane kontaktima i slanje poruka

Firebase Cloud Messaging i Firebase Notifications

Osobni podaci: razni tipovi podataka kako je navedeno u politici zaštite privatnosti usluge

Platformske usluge i smještaj (hosting)

Apple App Store i Google Play Store

Osobni podaci: Podaci o korištenju

Registracija i autentifikacija

Google OAuth

Osobni podaci: razni tipovi podataka kako je navedeno u politici zaštite privatnosti usluge

Firebase autentifikacija

Osobni podaci: e-mail adresa, ime; prezime; profilna slika

Push obavijesti – dodatne informacije

2. Dodatne informacije o Osobnim podacima

Dodatne informacije o pravnim osnovama za obradu

Obrada korisnikovih podataka zbog registracije i autentifikacije nužna je kako bi Vlasnik mogao pružiti usluge. Stoga, obrada se temelji na članku 6 (1) b GDPR-a

Ako je obrada nužna za hosting i rad ključnih sastavnica ove Aplikacije, prava osnova je također i članak 6 (1) b GDPR-a.

Hosting i back-end infrastruktura zahtijevaju obradu podataka koja je nužna za pružanje usluga. Obrada se temelji na članku 6 (1) b GDPR-a

Upravljanje kontaktima i slanje poruka je nužno kako bi se obavila nužna usluga Aplikacije. Kao takva, temelji se na članku 6 (1) b GDPR-a

Nadzor infrastrukture je legitiman interes Vlasnika u smislu članka 6 (1) GDPR-a. Interes je ponuditi stabilnu i tehnički dostatnu uslugu korisniku. Stoga, Korisnik nema prevladavajući interes za nekorištenje Korisnikovih podataka.

Korištenje vanjskih pružatelja Usluga analitičkih rješenja temelji se na Korisnikovoj individualnoj privoli kao u članku 6 (1) a GDPR-a. Ova privola se može povući u svakom trenutku. Za više informacija, vidi odjeljak „Prava Korisnika“.

Dozvole za uređaj temelje se na individualnoj privoli kao u članku 6 (1) a GDPR-a. Ova privola se može povući u svakom trenutku. Za više informacija, vidi odjeljak „Prava Korisnika“.

Ako su u ovu obradu uključeni bilo koji pružatelji usluga, Vlasnik jamči da su Vlasnik i Pružatelj usluge zaključili nužni Ugovor o obradi podataka (UOP) u smislu članka 28. GDPR-a.

O T: Buddy

Opća svrha T: Buddy mobilne aplikacije je slobodno dijeljenje vaših osjećaja, dobivanja informacija o vašem PAR, MVR, PTO, preferencijama za popuste, praćenje lokacija i voznog reda prijevoza, biometrija i prijava/odjava za rad-od-kuće, objave i newsletteri, registracija za događanja, provjeravanje oglašenih slobodnih radnih mjesta, odgovaranje na ankete i primanje push-obavijesti.

Osobni podaci prikupljeni iz drugih izvora a ne od Korisnika

Vlasnik ove Aplikacije mogao je legitimno prikupljati Osobne podatke povezane s Korisnicima bez njihovog znanja tako da je ponovno koristio podatke ili nabavljao podatke od trećih strana na temeljima navedenim u odjeljku u kojem su navedeni pravni temelji obrade.

Ako je Vlasnik prikupio podatke na takav način Korisnici mogu pronaći specifične informacije o izvoru u relevantnim odjeljcima ovog dokumenta ili tako da kontaktiraju Vlasnika.

Push obavijesti

Ova Aplikacija može slati push obavijesti Korisniku kako bi ostvarila svrhe navedene u ovoj politici zaštite privatnosti.

Korisnici se u većini slučajeva mogu odlučiti na izuzeće od primanja push obavijesti tako da odu na postavke svog uređaja, kao što su postavke obavijesti u mobilnim telefonima, te zatim promijeniti takve postavke za ovu Aplikaciju, neke ili sve aplikacije instalirane na određenom uređaju.

Korisnici moraju biti svjesni da onemogućavanje push obavijesti može negativno utjecati na korisnost ove Aplikacije.

Korištenje pseudonima

Kod registracije za ovu Aplikaciju, Korisnici imaju mogućnost odrediti nadimak ili pseudonim. U tom slučaju, osobni podaci korisnika neće biti objavljeni ili biti javno dostupni. Sve aktivnosti Korisnika u ovoj Aplikaciji bit će povezane s navedenim nadimkom ili pseudonimom. Međutim, Korisnici potvrđuju i prihvaćaju da njihova aktivnost na ovoj Aplikaciji, uključujući sadržaj, informacije ili bilo koji drugi materijal koji je potencijalno poslan ili dijeljen na dobrovoljnom i namjernoj osnovi može izravno ili neizravno otkriti njihov identitet.

Jedinstvena identifikacija uređaja

Ova Aplikacija može pratiti Korisnike pohranjivanjem jedinstvenog identifikatora njihovog uređaja, za potrebe analitike ili za pohranjivanje preferencija Korisnika.

Push obavijesti na temelju zemljopisne lokacije Korisnika

Ova Aplikacija može koristiti zemljopisnu lokaciju Korisnika za slanje push obavijesti u svrhe utvrđene u ovoj politici zaštite privatnosti.

Korisnici se u većini slučajeva mogu odlučiti na izuzeće od primanja push obavijesti tako da odu na postavke svog uređaja, kao što su postavke obavijesti u mobilnim telefonima, te zatim promijene takve postavke za neke ili sve aplikacije instalirane na određenom uređaju.

Korisnici moraju biti svjesni da onemogućavanje push obavijesti može negativno utjecati na korisnost ove Aplikacije.

Identifikacija korisnika putem jedinstvenog identifikacijskog broja (UUID).

Ova Aplikacija može pratiti Korisnike spremanjem takozvanog univerzalnog jedinstvenog identifikatora (UUID) za potrebe analitike ili za pohranjivanje preferencija korisnika. Ovaj identifikator se generira pri instalaciji ove Aplikacije, te ostaje između pokretanja i ažuriranja Aplikacije, ali se gubi nakon što Korisnik obriše Aplikaciju. Kod ponovne instalacije generira se novi UUID.

Službenik za zaštitu osobnih podataka

Vlasnik je imenovao Službenika za zaštitu osobnih podataka (SZOP). Ako Korisnik ima bilo kakve pritužbe na Vlasnikovu obradu Korisnikovih podataka, Korisnik može kontaktirati SZOP-a po tom pitanju. SZOP se može kontaktirati pomoću navedenih kontakt podataka uz navođenje „na pažnju SZOP-a“ kao referencu.

3. Podaci za kontakt

Vlasnik i Voditelj obrade podataka

Transcom WorldWide AB

Hälsingegatan 40

PO Box 45033

SE-104 30 Stockholm

Švedska

Kontakt e-mail Vlasnika [email protected]

CIJELA POLITIKA

1. Vlasnik i Voditelj obrade podataka

Transcom WorldWide AB

Hälsingegatan 40

PO Box 45033

SE-104 30 Stockholm

Švedska

Kontakt e-mail Vlasnika [email protected]

2. Vrste podataka koje se prikupljaju

Neki od tipova Osobnih podataka koju ova Aplikacija prikuplja, samostalno ili putem trećih osoba su: Kolačići; podaci o korištenju; podaci o uređaju; zemljopis/regija; broj Korisnika; broj sesija; trajanje sesije; ažuriranja aplikacije; operativni sustavi; otvaranje aplikacije; prva pokretanja; dopuštenje za kameru; dopuštenje za mikrofon; dopuštenje za pohranjivanje podataka; dopuštenje za poziv; dopuštenje za telefon; dopuštenje za mikrofon, bez snimanja; dopuštenje za pristup biblioteci fotografija; dopuštenje za približnu lokaciju (nekontinuirano); podaci dani za vrijeme korištenja usluge; univerzalni jedinstveni indikator (UUID); podaci o rušenju; ime; prezime; e-mail adresa; profilna slika.

Potpune pojedinosti o svakom tipu Osobnih podataka koji se prikupljaju navedene su u posebnim odjeljcima ove Politike zaštite privatnosti ili putem specifičnih tekstova s objašnjenjem koji se prikazuju prije prikupljanja Podataka.

Korisnik može svojevoljno dati osobne podatke ili u slučaju Podataka o korištenju, oni se prikupljaju automatski tijekom korištenja ove Aplikacije.

Osim ako nije navedeno drugačije, svi podaci koje Aplikacija zahtjeva su obvezni te odbijanje pružanja ovih podataka može dovesti do toga da ova Aplikacija ne može pružiti svoje usluge. U slučajevima kada Aplikacija izričito navodi da određeni podaci nisu obvezni, Korisnik se može odlučiti da ne prenese ove Podatke bez posljedica po dostupnost ili funkcioniranje Usluge.

Korisnici koji nisu sigurni u to koji su Osobni podaci obvezni mogu slobodno kontaktirati Vlasnika podataka.

Bilo koje korištenje Kolačića – ili bilo kojih drugih alata za praćenje – od strane ove Aplikacije ili vlasnika usluga trećih osoba koje ova Aplikacija koristi služe za istu svrhu pružanja Usluge koju je potrebna Korisniku, uz sve druge svrhe opisane u ovom dokumentu i u Politici kolačića, ako je dostupna.

Korisnici su odgovorni za sve Osobne podatke trećih osoba koji su dobiveni, objavljeni ili podijeljene putem ove Aplikacije te potvrđuju da su dobili privolu treće osobe za davanje ovih podataka Vlasniku.

3. Način i mjesto obrade podataka

Načini obrade

Vlasnik poduzima odgovarajuće sigurnosne mjere kako bi spriječio neovlašteni pristup, otkrivanje, izmjenu ili neovlašteno uništavanje Podataka.

Obrada podataka obavlja se pomoću računala i/ili IT omogućenih alata, prema organizacijskim postupcima i načinima koji su strogo povezani sa navedenom svrhom. Uz Vlasnika, u nekim slučajevima, Podaci mogu biti dostupni određenim vrstama odgovornih osoba, koje su uključene u rad ove Aplikacije (administracija, prodaja, marketing, pravni poslovi, administracija sustava) ili vanjske strane (kao što su treće osobe pružatelji tehničkih usluga, poštanske službe, pružatelj hostinga (smještaja mrežnih stranica), IT kompanije, komunikacijske agencije) koje je, ako je to potrebno, Vlasnik imenovao Izvršiteljima obrade. Ažurirani popisi ovih strana mogu se zatražiti od Vlasnika u bilo koje vrijeme.

Pravna osoba za obradu podataka

Vlasnik može obrađivati Osobne podatke povezane s Korisnicima ako vrijedi jedno od sljedećeg:

Korisnici su dali svoju privolu za jednu ili više konkretnih svrha. Napomena: Prema nekim zakonodavstvima, Vlasniku može biti dopuštena obrada Osobnih podataka sve dok Korisnik ne uloži prigovor na takvu obradu („izuzeće“), bez potrebe za oslanjanjem na privolu ili bilo koju od sljedećih pravnih osnova. Međutim, navedeno ne vrijedi u slučajevima kada obrada osobnih podataka podliježe europskom zakonu o zaštiti podataka;
davanje Podataka je nužno za izvršenje ugovora s Korisnikom i/ili bilo kojih predugovornih obveza;
obrada je nužna za sukladnost s pravnim obvezama kojima podliježe Vlasnik;
obrada je povezana sa zadaćom koja se obavlja u javnom interesu ili u izvršavanju službene dužnosti koja je povjerena Vlasniku;
obrada je nužna za svrhe legitimnih interesa Vlasnika ili treće osobe.

U svakom slučaju, Vlasnik će rado pomoći razjasniti pravnu osnovu koja se primjenjuje na obradu, a naročito ako je stavljanje na raspolaganje Osobnih podataka zakonska ili ugovorna obveza, ili nužan zahtjev za sklapanje ugovora.

Mjesto

Podaci se obrađuju u poslovnim prostorima Vlasnika i na bilo kojim drugim mjestima gdje se nalaze strane uključene u obradu.

Ovisno o lokaciji Korisnika, prijenosi podataka mogu uključivati prijenos Korisničkih podataka u državu koja nije njegova. Kako bi saznali više o mjestu obrade takvih prenesenih podataka, Korisnici mogu provjeriti odjeljak u kojem se nalaze pojedinosti o obradi Osobnih podataka.

Korisnici također imaju pravo znati pravnu osnovu za prijenos podataka u državu izvan Europske unije ili bilo kojoj međunarodnoj organizaciji koja podliježe javnom međunarodnom pravu ili koja je osnovana od dvije ili više država, kao što je UN, te o sigurnosnim mjerama koje je Vlasnik poduzeo kako bi osigurao sigurnost njihovih podataka.

Ako dođe do bilo kojeg takvog prijenosa, Korisnici mogu saznati više tako da pogledaju relevantne odjeljke dokumenta ili uputiti upit Vlasniku korištenjem informacija navedenih u odjeljku s podacima za kontakt.

Vrijeme zadržavanja podataka

Osobni podaci se obrađuju i pohranjuju onoliko dugo koliko je potrebno za svrhe za koje su prikupljeni.

Stoga:

Osobni podaci prikupljeni u svrhe povezane s izvršenjem ugovora između Vlasnika i Korisnika zadržavaju se sve do potpunog izvršenja takvog ugovora.
Osobni podaci prikupljeni u svrhe Vlasnikovih legitimnih interesa zadržavaju se koliko je potrebno za potpuno izvršenje takvih svrha. Korisnici mogu pronaći specifične informacije o legitimnim interesima Vlasnika u relevantnim odjeljcima ovog dokumenta ili ih mogu pronaći tako da kontaktiraju Vlasnika.

Vlasniku može biti odobreno zadržavanje osobnih podataka na duže vremensko razdoblje kad god je Korisnik dao privolu za takvu obradu, pod uvjetom da takva privola nije povučena. Nadalje, Vlasnik može biti obvezan zadržati Osobne podatke na dulje razdoblje kad god to mora učiniti radi izvršenja pravne obveze ili prema naredbi nadležnog tijela.

Nakon isteka razdoblja zadržavanja, Osobni podaci će biti izbrisani. Stoga, pravo na pristup, pravo na brisanje, pravo na ispravak i pravo na prenosivost podataka ne mogu se koristiti nakon isteka razdoblja zadržavanja.

4. Svrhe obrade

Podaci koji su povezani s Korisnikom prikupljaju se kako bi Vlasnik mogao pružati svoju Usluge, zadovoljavati pravne obveze, odgovarati na zahtjeve za provođenjem, štititi svoja prava ili interese (ili one svojih Korisnika ili trećih osoba), otkriti bilo koje zlonamjerne ili prijevarne aktivnosti, kao i sljedeće: Analitike, Dopuštenja za uređaj za pristup osobnim podacima, Hosting i back-end infrastruktura, nadzor infrastrukture, usluge platforme i hosting, Registracija i autentifikacija, Prikazivanje sadržaja s vanjskih platformi i Upravljane kontaktima i slanje poruka.

Za specifične informacije o Osobnim podacima koji se koriste za svaku svrhu, Korisnik može vidjeti odjeljak „Detaljne informacije o obradi Osobnih podataka“.

5. Dopuštenja uređaj za pristup osobnim podacima

Ovisno o konkretnom uređaju Korisnika, ova Aplikacija može zatražiti određena dopuštenja koja mu dozvoljavaju pristup korisnikovim podacima na uređaju kako je opisano u nastavku.

Prema unaprijed zadanim postavkama, Korisnik mora dati ova dopuštenja prije nego što je moguće pristupiti predmetnim podacima. Korisnik može opozvati dano dopuštenje u bilo koje vrijeme. Kako bi opozvao dopuštenja, Korisnik možda bude morao pristupiti postavkama uređaja ili kontaktirati Vlasnika za podršku prema podacima za kontakt koji su dani u ovom dokumentu.

Točan postupak za kontroliranje dopuštenja danih aplikaciji može ovisiti o uređaju i softveru Korisnika.

Primijetite da opoziv takvih dopuštenja može utjecati na ispravan rad ove Aplikacije.

Ako Korisnik da bilo koje od dopuštenja navedenih u nastavku, odgovarajući Osobni podaci mogu biti obrađeni (odnosno mora im se pristupiti, moraju se izmijeniti ili ukloniti) od strane ove Aplikacije.

Dopuštenje za približnu lokaciju (nekontinuirano)

Koristi se za pristupanje približnoj lokaciji uređaja Korisnika. Ova Aplikacija može prikupljati, koristiti i dijeliti podatke o lokaciji korisnika u svrhu pružanja usluga koje se temelje na lokaciji.

Zemljopisni položaj Korisnika određuje se na način koji nije kontinuiran. To znači da nije moguće da Aplikacija odredi približan položaj korisnika na stalnim osnovama.

Dopuštenje za pozive

Koristi se za pristupanje velikom broju tipičnih značajki povezanih s telefonijom.

Dopuštenja za kameru

Koristi se za pristupanje kameri ili za hvatanje slika ili video materijala sa uređaja.

Dopuštenje za mikrofon

Omogućuje pristup i snimanje zvuka s mikrofona na uređaju Korisnika.

Dopuštenje za mikrofon, bez snimanja

Omogućuje pristup i snimanje zvuka s mikrofona na uređaju Korisnika. Ova Aplikacija ne koristi ovu funkciju snimanja.

Dopuštenje za telefon

Koristi se za pristupanje velikom broju tipičnih značajki povezanih s telefonijom. To omogućuje, primerice, pristup „stanju telefona“ koji omogućava samo čitanje, što znači da omogućuje pristup telefonskom broju uređaja, informacijama o trenutnoj mobilnoj mreži, ili statusu poziva koji su u tijeku.

Dopuštenja za pristup biblioteci fotografija

Omogućuje pristup biblioteci fotografija korisnika.

Dopuštenje za pohranu podataka

Koristi se za pristup dijeljenom vanjskom prostoru za pohranu podataka, uključujući čitanje i dodavanje bilo kojih stavki.

6. Detaljne informacije o obradi Osobnih podataka

Osobni podaci prikupljaju se u sljedeće svrhe i pomoću sljedećih servisa:

Analitike

Usluge navedene u ovom odjeljku omogućuju Vlasniku da prati i analizira mrežni promet te se mogu koristiti za praćenje ponašanja Korisnika.

Google Analytics za Firebase (Google LLC)

Google Analitike za Firebase ili Firebase Analytics je analitička usluga koju pruža Google LLC.
Kako biste bolje razumjeli Googleove korištenje podataka, vidite Google politiku za partnere.

Firebase Analytics mogu dijeliti podatke s drugim alatima koje pruža Firebase, kao što su izvješća o rušenjima (Crash Reporting), autentifikacije (Authentication), daljinska konfiguracija (Remote Config) ili obavijesti (Notifications). Korisnik može pregledati ovu politiku zaštite privatnosti kako bi našao detaljno objašnjenje drugih alata koje koristi Vlasnik.

Ova Aplikacija koristi identifikatora za mobilne uređaje i tehnologije slične kolačićima kako bi koristila Firebase Analytics uslugu.

Korisnici se mogu izuzeti od određenih Firebase značajki preko primjenjivih postavki uređaja, kao što su reklamne postavke uređaja za mobilne telefone ili praćenjem uputa u drugim odjeljcima ove politike zaštite privatnosti povezanih s Firebaseom, ako su dostupni.

Obrađeni Osobni podaci: Otvaranje aplikacije; Ažuriranja aplikacije; Kolačići (eng. Cookies); podaci o uređaju; prvo pokretanje; zemljopisni položaj/regija; broj sesija; broj korisnika; operativni sustavi; trajanje sesije; podaci o korištenju

Mjesto obrade: Sjedinjene Američke Države – Politika zaštite privatnosti. Transcom je s Google-om zaključio ugovorne klauzule EU.

Kategorije osobnih podataka koje se prikupljaju prema kalifornijskom zakonu o zaštiti privatnosti potrošača (CCPA): internet informacije; Geo lokacijski podaci.

Ova obrada čini prodaju prema definiciji iz CCPA. Dodatno uz informacije iz ovog članka, Korisnik može pronaći informacije o tome kako se izuzeti iz prodaje u odjeljku u kojem su navedena prava kalifornijskih potrošača.

Dopuštenja uređaju za pristup osobnim podacima

Ova Aplikacija može zatražiti određena dopuštenja koja mu dozvoljavaju pristup korisnikovim podacima na uređaju kako je opisano u nastavku.

Dopuštenja uređaju za pristup osobnim podacima (ova Aplikacija)

Ova Aplikacija može zatražiti određena dopuštenja koja mu dozvoljavaju pristup korisnikovim podacima na uređaju kako je sažeto dano ovdje i opisano u ovom dokumentu.

Obrađeni Osobni podaci: Dopuštenja za približnu lokaciju (nekontinuirano); dopuštenja za pozive; dopuštenja za kameru; dopuštenje za mikrofon; dopuštenje za mikrofon, bez snimanja; Dopuštenja za telefon; Dopuštenje za pristup biblioteci fotografija; Dopuštenja za pohranu.

Kategorije osobnih podataka koje se prikupljaju prema kalifornijskom zakonu o zaštiti privatnosti potrošača (CCPA): internet informacije; geolokacijski podaci.

Dopuštenja za uređaj za pristup osobnim podacima – dopuštenja za dodatne informacije o približnoj lokaciji (nekontinuirano)

Dopuštenje za približnu lokaciju (nekontinuirano) dostupno je samo na području Filipina.

Dopuštenje za približnu lokaciju (nekontinuirano) koristi se za izračun geolokacije korisnika iz kombija službe prijevoza na kratke relacije.

Privola korisnika za dopuštenje za pristup lokaciji traži se nakon instalacije i registracije.

Prikazivanje sadržaja s vanjskih platformi

Ova vrsta usluge vam omogućuje da sadržaj koji je smješten na vanjskim platformama pregledavate izravno sa stranica ove Aplikacije te interagirate s njima.

Ova vrsta usluge i dalje može prikupljati podatke o mrežnom prometu za stranice gdje je usluga instalirana, čak i ako je Korisnici ne koriste.

Google Fonts (Google LLC)

Google Fonts je usluga za vizualizaciju tipografije koju pruža Google LLC a koja omogućuju Aplikaciji da uključi sadržaj ove vrste na svoje stranice.

Obrađeni Osobni podaci: Podaci o korištenju; razni tipovi podataka kako je navedeno u politici zaštite privatnosti usluge.

Mjesto obrade: Sjedinjene Američke Države – Politika zaštite privatnosti. Transcom je s Google-om zaključio ugovorne klauzule EU.

Kategorije osobnih podataka koje se prikupljaju prema CCPA-u: internet informacije.

Google Maps widget (Google LLC)

Google Maps je usluga za vizualizaciju zemljopisnih karata koju pruža Google LLC a koja omogućuju Aplikaciji da uključi sadržaj ove vrste na svoje stranice.

Obrađeni Osobni podaci: Kolačići (eng. Cookies); Podaci o korištenju.

Mjesto obrade: Sjedinjene Američke Države – Politika zaštite privatnosti. Transcom je s Google-om zaključio ugovorne klauzule EU.

Kategorije osobnih podataka koje se prikupljaju prema CCPA-u: internet informacije.

Hosting i back-end infrastruktura

Svrha ove vrste usluge je smještaj (hosting) Podataka i datoteka koje omogućuju ovoj Aplikaciji da funkcionira i da bude distribuirana kao i pružanje gotove infrastrukture za pokretanje specifičnih značajki ili dijelova ove Aplikacije.

Neke usluge od onih navedenih u nastavku, ako ih ima, mogu raditi preko zemljopisno distribuiranih poslužitelja, zbog čega je teško odrediti stvarnu lokaciju na koju su Osobni podaci pohranjeni.

Firebase Hosting (Google LLC)

Firebase Hosting je hosting usluga koju pruža Google LLC.

Osobni podaci: razni tipovi podataka kako je navedeno u politici zaštite privatnosti usluge.

Mjesto obrade: Sjedinjene Američke Države – Politika zaštite privatnosti. Transcom je s Google-om zaključio ugovorne klauzule EU.

Kategorije osobnih podataka koje se prikupljaju prema CCPA: internet informacije.

Firebase Cloud Storage (Google LLC)

Firebase Hosting je hosting usluga koju pruža Google LLC.

Obrađeni Osobni podaci: Podaci o korištenju; razni tipovi podataka kako je navedeno u politici zaštite privatnosti usluge.

Mjesto obrade: Sjedinjene Američke Države – Politika zaštite privatnosti. Transcom je s Google-om zaključio ugovorne klauzule EU.

Kategorije osobnih podataka koje se prikupljaju prema CCPA: internet informacije.

Firebase Cloud Firestore (Google LLC)

Firebase Cloud Firestore je hosting i backend usluga koju pruža Google LLC.

Obrađeni Osobni podaci: Podaci o korištenju; razni tipovi podataka kako je navedeno u politici zaštite privatnosti usluge.

Mjesto obrade: Sjedinjene Američke Države – Politika zaštite privatnosti. Transcom je s Google-om zaključio ugovorne klauzule EU.

Kategorije osobnih podataka koje se prikupljaju prema CCPA: internet informacije.

Nadzor infrastrukture

Ova vrsta usluge omogućuje ovoj Aplikaciji da nadzire korištenje i ponašanje svojih komponenti u svrhu poboljšanja radnih svojstava, rada, održavanja i rješavanja problema Aplikacije.

Koji Osobni podaci se prikupljaju ovisi o karakteristikama i načinu implementacije ovih usluga, a čija funkcija je filtriranje aktivnosti ove Aplikacije.

Crashlytics (Google LLC)

Crashlytics je usluga nadzora koju pruža Google LLC.

Obrađeni Osobni podaci: Podaci o pogreškama rušenja; podaci o uređaju; univerzalni jedinstveni identifikator (UUID).

Mjesto obrade: Sjedinjene Američke Države – Politika zaštite privatnosti. Transcom je s Google-om zaključio ugovorne klauzule EU.

Kategorije osobnih podataka koje se prikupljaju prema CCPA: identifikatori; internet informacije.

Firebase Performance Monitoring (Google LLC)

Firebase Performance Monitoring je usluga nadzora koju pruža Google LLC.

Osobni podaci: razni tipovi podataka kako je navedeno u politici zaštite privatnosti usluge.

Mjesto obrade: Sjedinjene Američke Države – Politika zaštite privatnosti. Transcom je s Google-om zaključio ugovorne klauzule EU.

Kategorije osobnih podataka koje se prikupljaju prema CCPA: internet informacije.

Upravljane kontaktima i slanje poruka

Ova vrsta usluge omogućuje upravljanja bazom podataka e-mail kontakata, telefonskih kontakata ili bilo kojih drugih kontakt informacija za komunikaciju s Korisnikom.

Ove usluge također mogu prikupljati podatke o datumu i vremenu kada je Korisnik vidio poruku, kao i kada je Korisnik imao interakciju s porukom, kao što je klikanje na poveznice koje su uključene u poruku.

Firebase Cloud Firestore (Google LLC)

Firebase Cloud Messaging je usluga za slanje poruka koju pruža Google LLC. Firebase Cloud Messaging omogućuje Vlasniku da šalje poruke i obavijesti Korisnicima na više platformi kao što su Android, iOS i internet. Poruke se mogu slati na jedan uređaj, skupinu uređaja ili određene teme ili određenim segmentima korisnika.

Osobni podaci: razni tipovi podataka kako je navedeno u politici zaštite privatnosti usluge.

Mjesto obrade: Sjedinjene Američke Države – Politika zaštite privatnosti. Transcom je s Google-om zaključio ugovorne klauzule EU.

Kategorije osobnih podataka koje se prikupljaju prema CCPA-u: internet informacije.

Firebase Notifications (Google LLC)

Firebase Notifications je usluga za slanje poruka koju pruža Google LLC. Firebase Notifications može se integrirati s Firebase Analytics kako bi ciljale skupine na bazi analitičkih podataka te za otvaranje traka i konverzacijskih događanja.

Osobni podaci: razni tipovi podataka kako je navedeno u politici zaštite privatnosti usluge.

Mjesto obrade: Sjedinjene Američke Države – Politika zaštite privatnosti. Transcom je s Google-om zaključio ugovorne klauzule EU.

Kategorije osobnih podataka koje se prikupljaju prema CCPA: internet informacije.

Platformske usluge i smještaj (hosting)

Svrha ovih usluga je hosting i pokretanje ključnih komponenti ove Aplikacije, čime se omogućava pružanje ove Aplikacije iz unificirane platforme. Takve platforme pružaju Vlasniku širok raspon alata – primjerice analitike, registraciju korisnika, komentiranje, upravljanje bazama podataka, e-trgovina, obrada plaćanja – koje podrazumijevaju prikupljanje i rukovanje s Osobnim podacima.

Neke od ovih usluga rade preko zemljopisno distribuiranih poslužitelja, zbog čega je teško odrediti stvarnu lokaciju na koju su Osobni podaci pohranjeni.

Apple App Store (Apple Inc.)

Ova aplikacija se distribuira putem Apple App Storea, platforme za distribuciju mobilnih aplikacija koju pruža Apple Inc.

Zahvaljujući distribuciji putem app storea, Apple prikuplja osnovne analitičke podatke i pruža funkcije izvještavanja koje omogućuju Vlasniku da pregledava analitičke podatke o korištenju te mjeri učinak ove Aplikacije. Veći dio ovih informacija obrađuje se na temelju mogućnosti izuzeća.

Korisnici se mogu izuzeti iz ove analitičke funkcije izravno iz postavki njihovog uređaja. Više informacija o tome kako upravljati analitičkim postavkama može se naći na ovoj stranici.

Obrađeni Osobni podaci: Podaci o korištenju.

Mjesto obrade: Sjedinjene Američke Države – Politika zaštite privatnosti. Privacy Shield član.

Kategorije osobnih podataka koje se prikupljaju prema CCPA: internet informacije.

Google Play Store (Google LLC)

Ova aplikacija distribuira se putem Google Play Storea, platforme za distribuciju mobilnih aplikacija koju pruža Google LLC.

Zahvaljujući tome što se distribuira putem ovog app storea, Google prikuplja podatke o korištenju i dijagnostičke podatke te ukupno prikupljene podatke s Vlasnikom. Veći dio ovih informacija obrađuje se na temelju mogućnosti izuzeća.

Korisnici se mogu izuzeti iz ove analitičke funkcije izravno iz postavki njihovog uređaja. Više informacija o tome kako upravljati analitičkim postavkama može se naći na ovoj stranici.

Obrađeni Osobni podaci: Podaci o korištenju.

Mjesto obrade: Sjedinjene Američke Države – Politika zaštite privatnosti. Transcom je s Google-om zaključio ugovorne klauzule EU.

Kategorije osobnih podataka koje se prikupljaju prema CCPA: internet informacije.

Registracija i autentifikacija

Registracijom i autentifikacijom, Korisnici omogućuju ovoj Aplikaciji da ih identificira te da im omogući pristup njima prilagođenim uslugama.

Ovisno o tome što je opisano u nastavku, treće osobe mogu pružati usluge registracije i autentifikacije. U tom slučaju, ova Aplikacija će moći pristupiti određenim podacima, pohranjene putem ovih usluga trećih osoba, za svrhe registracije ili identifikacije.

Neke od usluga navedenih u nastavku također mogu prikupljati Osobne podatke za svrhe profiliranja i ciljanja određene publike; kako biste saznali više, vidite opis svake usluge.

Google OAuth (Google LLC)

Google OAuth je usluga registracije i autentifikacije koju pruža Google LLC te je povezana s Google mrežom.

Obrađeni Osobni podaci: razni tipovi podataka kako je navedeno u politici zaštite privatnosti usluge.

Mjesto obrade: Sjedinjene Američke Države – Politika zaštite privatnosti. Transcom je s Google-om zaključio ugovorne klauzule EU.

Kategorije osobnih podataka koje se prikupljaju prema CCPA: internet informacije.

Firebase Authentication (Google LLC)

Firebase Authentication je usluga registracije i autentifikacije koju pruža Google LLC. U svrhu pojednostavljivanja postupka registracije i autentifikacije, Firebase Authentication može koristiti treće pružatelje identiteta te pohraniti podatke na svojoj platformi.

Obrađeni Osobni podaci: e-mail adresa, ime; prezime; profilna slika

Mjesto obrade: Sjedinjene Američke Države – Politika zaštite privatnosti. Transcom je s Google-om zaključio ugovorne klauzule EU.

Kategorije osobnih podataka koje se prikupljaju prema CCPA: identifikatori; osjetne informacije.

Push obavijesti – dodatne informacije

Nakon registracije, korisnike se pita žele li se prijaviti za primanje push obavijesti iz ove aplikacije.

7. Dodatne informacije o Osobnim podacima

Dodatne informacije o pravnim osnovama za obradu

Obrada korisnikovih podataka zbog registracije i autentifikacije nužna je kako bi Vlasnik mogao pružiti usluge. Stoga, obrada se temelji na članku 6 (1) b GDPR-a

Ako je obrada nužna za hosting i rad ključnih sastavnica ove Aplikacije, prava osnova je također i članak 6 (1) b GDPR-a.

Hosting i backend infrastruktura zahtijevaju obradu podataka koja je nužna za pružanje usluga. Obrada se temelji na članku 6 (1) b GDPR-a

Upravljanje kontaktima i slanje poruka je nužno kako bi se obavila nužna usluga Aplikacije. Kao takva, temelji se na članku 6 (1) b GDPR-a

Dozvole za uređaj temelje se na individualnoj privoli kao u članku 6 (1) a GDPR-a. Ova privola se može povući u svakom trenutku. Za više informacija, vidi odjeljak „Prava Korisnika“.

Ako su u ovu obradu uključeni bilo koji pružatelji usluga, Vlasnik jamči da su Vlasnik i Pružatelj usluge zaključili nužni Ugovor o obradi podataka (UOP) u smislu članka 28. GDPR-a.

O T: Buddy aplikaciji

Opća svrha T: Buddy mobilne aplikacije je slobodno dijeljenje vaših osjećaja, dobivanja informacija o vašem PAR, MVR, PTO, preferencama za popuste, praćenje lokacija i voznog reda prijevoza, biometrija i prijava/odjava za rad-od-kuće, objave i newsletteri, registracija za događanja, provjeravanje oglašenih slobodnih radnih mjesta, odgovaranje na ankete i primanje push-obavijesti.

Osobni podaci prikupljeni iz drugih izvora a ne od Korisnika

Ako je Vlasnik prikupio podatke na takav način Korisnici mogu pronaći specifične informacije o izvoru u relevantnim odjeljcima ovog dokumenta ili tako da kontaktiraju Vlasnika.

Push obavijesti

Ova Aplikacija može slati push obavijesti Korisniku kako bi ostvarila svrhe navedene u ovoj politici zaštite privatnosti.

Korisnici moraju biti svjesni da onemogućavanje push obavijesti može negativno utjecati na korisnost ove Aplikacije.

Korištenje pseudonima

Jedinstvena identifikacija uređaja

Ova Aplikacija može pratiti Korisnike pohranjivanjem jedinstvenog identifikatora njihovog uređaja, za potrebe analitike ili za pohranjivanje preferencija Korisnika.

Push obavijesti na temelju zemljopisne lokacije Korisnika

Ova Aplikacija može koristiti zemljopisnu lokaciju Korisnika za slanje push obavijesti u svrhe utvrđene u ovoj politici zaštite privatnosti.

Korisnici se u većini slučajeva mogu odlučiti na izuzeće od primanja push obavijesti tako da odu na postavke svog uređaja, kao što su postavke obavijesti u mobilnim telefonima, te zatim promijene takve postavke za neke ili sve aplikacije instalirane na određenom uređaju.

Korisnici moraju biti svjesni da onemogućavanje push obavijesti može negativno utjecati na korisnost ove Aplikacije.

Identifikacija korisnika pomoću univerzalnog jedinstvenog identifikatora (UUID)

Službenik za zaštitu osobnih podataka

8. Prava korisnika

Korisnici mogu iskoristiti određena prava vezano za svoje podatke koje obrađuje Vlasnik.

Naročito, Korisnici imaju pravo na sljedeće:

Povući svoju privolu u bilo koje vrijeme. Korisnici imaju pravo povući prethodno danu privolu za obradu njihovih osobnih podataka.
Prigovor na obradu njihovih podataka. Korisnici imaju pravo na prigovor na obradu njihovih Podataka ako se obrada odvija na drugim pravnim temeljima a ne na pravnom temelju privole. Dodatne pojedinosti navedene su u namjenskom odjeljku u nastavku.
Pristup njihovim podacima. Korisnici imaju pravo znati da li Podatke obrađuje Vlasnik, pravo na otkrivanje određenih informacija o određenim aspektima obrade te imaju pravo na ishođenje kopije Podataka koji se trenutačno nalaze u postupku obrade.
Provjera točnosti i traženje ispravka. Korisnici imaju pravo na provjeru točnosti njihovih podataka te tražiti da se njihovi podaci isprave ili ažuriraju.
Ograničavanje obrade njihovih podataka. Korisnici imaju pravo, pod određenim okolnostima, ograničiti obradu svojih Podataka. U tom slučaju, Vlasnik neće obrađivati njihove podatke u niti jednu svrhu osim pohrane podataka.
Brisanje ili drugačije uklanjanje njihovih osobnih podataka. Korisnici imaju pravo, pod određenim okolnostima, ishoditi brisanje svojih podataka od Vlasnika.
Primanje njihovih podataka i njihov prijenos na drugog Voditelja obrade. Korisnici imaju pravo na primanje svojih podataka u strukturiranom, formatu koji se uobičajeno koristi, te strojno čitljivom formatu i, ako je tehnički izvodljivo, na prenošenje svojih podataka na drugog Voditelja obrade bez bilo kakvih ometanja. Ova odredba je primjenjiva pod uvjetom da se Podaci obrađuju automatiziranim sredstvima te da se obrada obavlja na temelju privole Korisnika, na ugovoru u kojem je Korisnik jedna od ugovornih strana ili na temelju predugovorne obveze.
Podnošenje pritužbe. Korisnici imaju pravo uložiti pritužbu kod svog tijela nadležnog za zaštitu podataka.

Pojedinosti o pravu na prigovor na obradu

Kada se osobni podaci obrađuju radi javnog interesa, u korištenju službene ovlasti koja je dana Vlasniku ili u svrhe legitimnih interesa Vlasnika, Korisnici mogu prigovoriti takvoj obradi tako da navedu osnove povezane s njihovom situacijom kako bi opravdali prigovor.

Međutim, Korisnici trebaju znati da ako se njihovi podaci obrađuju za svrhe izravnog marketinga, oni imaju pravo prigovora na takvu obradu u bilo koje vrijeme bez navođenja razloga. Kako bi saznali da li Vlasnik obrađuje ove podatke u svrhe izravnog marketinga, Korisnici trebaju vidjeti relevantne dijelove ovog Dokumenta.

Kako iskoristiti ova prava

Svi zahtjevi za iskorištavanje prava Korisnika upućuju se Vlasniku putem podataka za kontakt navedenih u ovom dokumentu. Ovi zahtjevi mogu se podnijeti besplatno te moraju biti naslovljeni na Vlasnika čim prije je to moguće a uvijek u roku od jednog mjeseca.

9. Dodatne informacije o prikupljanju i obradi podataka

Sudski postupak

Korisnikovi Osobni podaci mogu se koristiti u pravne svrhe od strane Vlasnika pred Sudom ili u fazama koje vode do potencijalnog sudskog postupka koji proizlazi iz neprikladne uporabe ove Aplikacije ili povezanih Usluga.
Korisnik izjavljuje da je upoznat s činjenicom da Vlasnik može biti dužan otkriti osobne podatke na zahtjev državnih tijela.

Dodatne informacije o Osobnim podacima Korisnika

Uz informacije iz ove Politike o zaštiti podataka, ova Aplikacija može pružiti Korisniku dodatne i kontekstualne informacije o određenim Uslugama ili prikupljanju i obradi Osobnih podataka na zahtjev.

Dnevnici sustava i održavanje sustava

Za svrhe rada i održavanja, ova Aplikacija i usluge trećih osoba mogu prikupljati spise koji bilježe interakciju s ovom Aplikacijom (dnevnici sustava) te koristiti druge Osobne podatke (kao što je IP adresa) u tu svrhu.

Informacije koje nisu sadržane u ovoj politici

Od Vlasnika se u bilo koje vrijeme mogu tražiti dodatne pojedinosti o prikupljanu ili obradi Osobnih podataka. Vidi podatke za kontakt na početku ovog dokumenta.

Kako se postupa sa „Do Not Track“ zahtjevima

Ova Aplikacije ne podržava „Do Not Track“ /ne prati/ zahtjeve.

Kako biste utvrdili da li usluge treće osobe poštuju „Do Not Track“ /ne prati/ zahtjeve, pročitajte njihove politike zaštite privatnosti.

Izmjene ove politike zaštite privatnosti

Vlasnik pridržava pravo na unošenje izmjena u ovo politiku zaštite privatnosti u bilo koje vrijeme tako da obavijeste svoje Korisnike na ovoj stranici te potencijalno unutar ove Aplikacije i/ili – koliko je to tehnički i pravno izvedivo – slanjem obavijesti Korisnicima korištenjem podataka za kontakt koji su dostupni Vlasniku. Izrazito se preporučuje da često provjeravate ovu stranicu, uz referiranje na datum zadnje izmjene naveden na dnu stranice.

Ako izmjene utječu na aktivnosti obrade koje se obavljaju na temelju privole Korisnika, Vlasnik je dužan, kad je to potrebno, dobiti novu privolu Korisnika.

10. Informacije za kalifornijske potrošače

Ovaj dio dokumenta integrira se s i nadopunjuje informacije sadržane u ostatku politike zaštite privatnosti te ga na raspolaganje stavljaju poduzeća koja koriste ovu Aplikaciju, koje god je već slučaj, njegovog matičnog društva, podružnica ili poveznog društva (za svrhe ovog odjeljka kolektivno se naziva „mi“, „naše“).

Odredbe sadržane u ovom odjeljku primjenjuju se na sve Korisnike koji su potrošači s prebivalištem u Saveznoj državi Kaliforniji, Sjedinjene Američke Države, prema „Zakonu o zaštiti privatnosti potrošača Savezne države Kalifornija iz 2018. godine (Korisnice se u daljnjem tekstu nazivaju sam vi, vaše, vaši, te za takve potrošače ove odredbe nadomještaju sve druge potencijalno divergentne ili proturječne odredbe koje su dio ove politike zaštite privatnosti.

U ovom dijelu ovog dokumenta, koristi se izraz „osobne informacije“ kako je definiran u Zakonu o zaštiti privatnosti potrošača (CCPA).

Kategorije prikupljenih otkriivenih ili prodanih osobnih podataka

U ovom odjeljku sumiramo kategorije prikupljenih osobnih podataka koje smo prikupili, otkrili ili prodali te svrhe navedenog. Možete detaljno proučiti ove aktivnosti u odjeljku „Detaljne informacije o obradi Osobnih podataka“ u ovom dokumentu.

Informacije koje prikupljamo: kategorije osobnih podataka koje prikupljamo

Mi prikupljamo sljedeće kategorije osobnih podataka o vama: identifikatori, internet informacije, geolokacijske podatke i osjetne informacije.

Nećemo prikupljati dodatne kategorije osobnih informacija bez da vas prethodno obavijestimo.

Kako prikupljamo informacije: koji su izvori osobnih informacija koje prikupljamo?

Mi prikupljamo gore navedene kategorije osobnih podataka, izravno ili neizravno, kada koristite ovu Aplikaciju.

Primjerice, vi izravno dajete vaše osobne informacije kada predate zahtjeve putem bilo kojih obrazaca iz ove Aplikacije. Također neizravno dajete osobne informacije kada se krećete kroz ovu Aplikaciju, budući da se osobne informacije o vama automatski prate i prikupljaju. Na kraju, mi možemo prikupljati vaše osobne podatke od trećih osoba koje surađuju s nama u vezi s Uslugom ili s funkcioniranjem ove Aplikacije i njezinih značajki.

Kako koristimo informacije koje prikupljamo: dijeljenje i otkrivanje vaših osobnih informacija s trećim osobama u poslovne svrhe.

Možemo otkriti osobne informacije koje prikupljamo o vama trećim osobama u poslovne svrhe. U tom slučaju, sklapamo pisani ugovor s takvom trećom stranom koji od primatelja zahtijeva da čuva osobne podatke povjerljivim te da ih ne koristi u bilo koje druge svrhe osim one koje su potrebne za izvršenje ugovora.

Mi također možemo otkriti vaše osobne podatke trećim osobama kada od nas izrijekom zatražite ili nas ovlastite da to učinimo, kako bi vam pružili našu Uslugu.

Ako želite saznati više o svrhama obrade, vidi relevantne odjeljke ovog dokumenta.

Prodaja vaših osobnih podataka

Za naše svrhe, riječ „prodaja“ znači bilo koje „prodaju, iznajmljivanje, davanje, otkrivanje, stavljanje na raspolaganje, prenošenje ili prenošenje na druge načine oralno, u pisanom obliku, elektroničkim sredstvima, osobnih podataka potrošača od strane poduzeća drugom poduzeću ili trećoj osobi, za novčanu ili drugu vrijednu naknadu“.

To znači da, primjerice, do prodaje može doći kad god aplikacija prikazuje oglase, ili obavlja statističke analize o prometu ili pregledima, ili jednostavno jer koristi alate kao što su plug-ini za društvene mreže i slično.

Vaše pravo na izuzeće iz prodaje osobnih podataka

Imate pravo na izuzeće iz prodaje osobnih podataka To znači da ćemo, svaki put kada od nas zatražite da prestanemo prodavati vaše podatke, poštivati vaš zahtjev.

Takvi zahtjevi mogu biti podneseni slobodno, u bilo koje vrijeme, bez potrebe za podnošenjem bilo kakvog provjerljivog zahtjeva, jednostavnim praćenjem uputa danih u nastavku.

Upute za izuzeće iz prodaje osobnih podataka

Ako želite saznati više, ili ako želite iskoristiti pravo na izuzeće u vezi svih prodaja obavljenih od ove Aplikacije, i online i offline, možete nas kontaktirati u svrhu dobivanja dodatnih informacija pomoću podataka za kontakt navedenih u ovom dokumentu.

U koje svrhe koristimo vaše osobne podatke?

Možemo koristiti vaše osobne podatke kako bi omogućili operativni rad ove Aplikacije i njezine značajke („poslovne svrhe“). U tim slučajevima, vaši osobni podaci se obrađuju na potreban način i razmjeno poslovnoj svrsi za koju su prikupljeni, te strogo unutar ograničenja kompatibilnih operativnih svrha.

Također možemo koristiti vaše osobne informacije iz drugih razloga kao što su komercijalne svrhe (kako je navedeno u odjeljku „Detaljne informacije o obradi Osobnih podataka“ u ovom dokumentu), kao i u svrhu postupanja u skladu sa zakonom i obrani naših prava pred nadležnim tijelima gdje su naša prava i interesi ugroženi ili gdje smo pretrpjeli stvarnu štetu.

Nećemo koristiti vaše osobne podatke za različite, nepovezane ili nekompatibilne svrhe bez da vas prethodno obavijestimo.

11. Vaša prava na zaštitu privatnosti u Kaliforniji i kako ih možete iskoristiti

Pravo pojedinca da zna i pravo na prenosivost

Imate pravo tražiti da vam otkrijemo:

kategorije i izvore osobnih podataka koje prikupljamo o vama, svrhe u koje koristimo vaše podatke te s kim dijelimo takve podatke;
u slučaju prodaje osobnih podataka ili otkrivanja osobnih podataka u poslovne svrhe, dva zasebna popisa gdje otkrivamo:

- za prodaju, kategorije osobnih podataka kupljene po svakoj kategoriji primatelja; i
- za otkrivanja u poslovne svrhe, kategorije osobnih podataka stečene po svakoj kategoriji primatelja.

Gore opisano otkrivanje ograničeno je na osobne podatke prikupljene ili korištene tijekom posljednjih 12 mjeseci.

Ako dostavimo naš odgovor elektronički, priložene informacije će biti „prenosive“ odnosno dostavljene u formatu koji je jednostavan za korištenje što vam omogućuje da prenesete informacije drugoj osobi bez smetnji – pod uvjetom da je to tehnički izvedivo.

Pravo na zahtijevanje brisanja vaših osobnih podataka

Ima pravo tražiti da izbrišemo vaše osobne podatke, podložno iznimkama propisanih zakonom (kao što su, uključujući bez ograničenja, kada se informacije koriste za identifikaciju i otklanjanje pogrešaka u ovom Zahtjevu, za otkrivanje sigurnosnih incidenata te zaštitu od prijevarnih ili protuzakonitih aktivnosti, za korištenje određenih prava itd.).

Ako nema primjenjivim pravnih iznimki, na temelju vašeg korištenja vašeg prava, mi ćemo izbrisati vaše osobne podatke te naložiti svim našim pružateljima usluga da učine isto.

Kako možete iskoristiti vaša prava

Kako biste iskoristili gore opisana prava, potrebno je da nam zahtjev koji se može provjeriti tako da nas kontaktirate koristeći podatke navedene u ovom dokumentu.

Kako bismo mogli odgovoriti na vaš zahtjev, moramo znati tko ste vi. Stoga, jedini način da iskoristite gore navedena prava je da podnesete zahtjev koji se može provjeriti a koji mora:

sadržavati dostatne informacije koje nam omogućuju da razumno provjerimo da ste vi osoba o kojoj smo prikupljali osobne podatke ili njezin ovlašteni predstavnik;
biti dovoljno detaljno opisan kako bismo ga mogli ispravno razumjeti, ocijeniti te odgovoriti na njega.

Nećemo odgovoriti na bilo koji zahtjev ako ne možemo provjeriti vaš identitet te stoga potvrditi da se osobni podaci u našem posjedu odnose na vas.

Ako ne možete osobno predati zahtjev koji se može provjeriti, možete ovlastiti osobu registriranu kod Državnog tajnika Savezne države Kalifornije da djeluje u vaše ime.

Ako ste punoljetna osoba, možete podnijeti zahtjev koji se može provjeriti u ime malodobne osobe na temelju vaših roditeljskih ovlasti.

Možete predati najviše 2 zahtjeva u razdoblju od 12 mjeseci.

Kako i kada bi trebali rješavati vaš zahtjev

Potvrdit ćemo primitak vašeg zahtjeva koji se može provjeriti u roku od 10 dana te dostaviti informacije o tome kako ćemo obraditi vaš zahtjev.

Na vaš zahtjev ćemo odgovoriti u roku od 45 dana od dana primitka. Ako nam bude trebalo više vremena, objasnit ćemo vam razloge za to te navesti koliko nam je vremena još potrebno. U tom pogledu, primite na znanje da nam može biti potrebno do 90 dana da ispunimo vaš zahtjev.

Naše otkrivanje će obuhvatiti prethodno razdoblje od 12 mjeseci.

Ako odbijemo vaš zahtjev, navest ćemo razloge za odbijanje.

Ne naplaćujemo naknadu za obradu ili odgovor na zahtjev koji se može provjeriti osim ako takav zahtjev nije očito neutemeljen ili pretjeran. U takvim slučajevima, možemo naplatiti razumnu naknadu ili odbiti postupati po zahtjevu. U svakom slučaju obavijestit ćemo vas o našim odlukama te razlozima za te odluke.

12. Definicije i pravne reference

Osobni podaci (ili Podaci)

Svi podaci koje, izravno, neizravno ili u vezi s drugim podacima – uključujući osobni identifikacijski broj – omogućuju identificiranje ili mogućnost identificiranja fizičke osobe.

Podaci o korištenju

Podaci prikupljeni automatski kroz ovu Aplikaciju (ili usluge trećih strana angažiranih u ovoj Aplikaciji), koji mogu uključivati: IP adrese ili imena domena računala koje koriste Korisnici koji koriste ovu Aplikaciju, URI adresu (Jedinstveni identifikator resursa), vrijeme zahtjeve, metodu korištenu za predaju zahtjeva na poslužitelj, veličinu datoteke primljene u odgovoru, numerički kod koji prikazuje status odgovora poslužitelja (uspješan ishod, greška itd), zemlju podrijetla, značajke preglednika i operativnog sustava koje koristi Korisnik, razni vremenski podaci po posjeti (primjerice vrijeme provedeno na svakoj stranici u sklopu Aplikacije) te podatke o stazi koja se prati unutar Aplikacije s posebnom referencom na slijed posjećenih stranica, te drugim parametrima o operativnom sustavu uređaja i/ili IT okolini Korisnika.

Korisnik

Pojedinac koji koristi ovu Aplikaciju koji se, ako nije utvrđeno drukčije, podudara s Ispitanikom.

Ispitanik

Fizička osoba na koju se odnose Osobni podaci.

Izvršitelj obrade (ili nadzornik obrade)

Fizička ili pravna osoba, javno tijelo, agencija ili drugo tijelo koje obrađuje Osobne podatke u ime Voditelja obrade, kako je opisano u politici zaštite privatnosti.

Voditelj obrade podataka (ili vlasnik)

Fizička ili pravna osoba, javno tijelo, agencija ili drugo tijelo koje, samostalno ili zajednički s drugima, određuje svrhu i način obrade osobnih podataka, uključujući sigurnosne mjere koje se odnose na rad i uporabu ove Aplikacije. Osim ako nije navedeno drugačije, Voditelj obrade je Vlasnik ove Aplikacije.

Ova Aplikacija

Znači aplikacija pomoću koje se osobni podaci korisnika prikupljaju i obrađuju.

Usluga

Usluga koju pruža ova Aplikacija kako je opisano u relativnim terminima (ako je dostupno) te na ovom mjestu/aplikaciji

Europska unije (ili EU)

Osim ako nije navedeno drugačije, sve reference iz ovog dokumenta na Europsku uniju uključuju sve sadašnje države članice Europske unije i Europskog gospodarskog područja.

Kolačići

Mali skupovi podataka pohranjeni u uređaju Korisnika.

Pravne informacije

Ova izjava o zaštiti privatnosti pripremljena je na temelju odredbi iz više zakonodavstava, uključujući članke 13/14 Uredbe (EU) br. 2016/679 (Opća uredba o zaštiti podataka).

Politika zaštite privatnosti odnosi se isključivo na ovu Aplikaciju, osim ako u ovom dokumentu nije navedeno drugačije.

Zadnje ažuriranje: 24. studeni 2020.